Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 16. August 2026

Verantwortlicher

Die App Şehrim Cepte wird von Tuskun betrieben. Im Sinne des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 (KVKK) und der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist folgender Verantwortlicher zuständig:

• Firma: Tuskun (Mücahit Enes Yurtlu)
• Anschrift: Yozgat
• E-Mail: info@tuskun.com
• Web: www.tuskun.com

Geltungsbereich dieser Erklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung der App Şehrim Cepte und der zugehörigen Website verarbeitet werden, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage dies geschieht, an wen sie weitergegeben werden und welche Rechte Ihnen zustehen. Die App umfasst einen Stadtführer, einen sozialen Feed, private Nachrichten, Geschäftskonten und Werbefunktionen.

Daten, die wir erheben

Kontodaten:

• Name, Benutzername, E-Mail-Adresse, Passwort (in nicht umkehrbarer Form gespeichert).
• Optional: Profilbild, Titelbild, Biografie, Telefonnummer.
• Kontoeinstellungen: Sprache, privates Konto, Auswahl von Stadt und Bezirk.

Von Ihnen erstellte Inhalte:

• Beiträge sowie die dazugehörigen Fotos und Videos.
• Kommentare, Likes, Follower-Beziehungen und Follower-Anfragen.
• Von Ihnen erstellte Routen, Ortsvorschläge und Bewertungen.
• Bei Eröffnung eines Geschäftskontos: Firmenname, Kategorie, Anschrift, Standort, Kontaktdaten, Speisekarte und Preise, Veranstaltungen, Kampagnen und Reservierungen.

Nachrichten:

• Inhalt, Zeitstempel und Teilnehmer Ihrer privaten Unterhaltungen werden auf unseren Servern gespeichert, damit der Dienst funktionieren kann. Private Nachrichten sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können nach einer Missbrauchsmeldung überprüft werden.

Standortdaten:

• Während der Nutzung der App: zur Anzeige von Orten in der Nähe, Wegbeschreibungen, Kartenansicht, Wetter und diensthabenden Apotheken.
• Wenn die App geschlossen ist oder im Hintergrund läuft: nur mit Ihrer Einwilligung, für die Geofence-Funktion, die Sie benachrichtigt, wenn Sie sich ausgewählten Orten nähern. Sie können diese Berechtigung jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufen; die übrige App funktioniert weiter.
• Ein ungefährer Standort kann auch aus Ihrer IP-Adresse abgeleitet werden.

Geräte- und technische Daten:

• Gerätemodell, Marke, Hersteller, Betriebssystem und Version, App-Version, Build-Kennung, Bildschirm- und Hardwareinformationen, unterstützte Architekturen, Gesamtspeicher und Speicherkapazität.
• Eine gerätespezifische Kennung, Mobilfunkanbieter, Gerätesprache sowie das für den Versand von Benachrichtigungen verwendete Push-Token.
• Grundlegende Serverprotokolle, die für den Betrieb des Dienstes und die Missbrauchsprävention erforderlich sind.

Absturz- und Fehlerprotokolle:

• Wenn die App unerwartet beendet wird, werden Fehlermeldung, Stack-Trace, Gerätemodell, Betriebssystem und App-Version an unsere eigenen Server gesendet. Diese Daten werden nicht an einen Analysedienst Dritter weitergegeben.

Zahlungs- und Guthabendaten:

• Sofern der Werbekauf in der App aktiviert ist: Aufladebetrag, Name des Einzahlers, Referenzcode, ausgewähltes Bankkonto und der von Ihnen hochgeladene Zahlungsbeleg.
• Kartendaten werden weder erhoben noch gespeichert.

Von der App angeforderte Berechtigungen

• Standort: für Inhalte in der Nähe, Karte und Wegbeschreibungen.
• Hintergrundstandort: ausschließlich für Geofence-Benachrichtigungen; Sie können dies ablehnen.
• Kamera und Mikrofon: wenn Sie Fotos oder Videos für einen Beitrag aufnehmen möchten.
• Fotomediathek: zur Auswahl der Bilder, die Sie teilen möchten, und zum Speichern von Medien.
• Benachrichtigungen: für Follower, Kommentare, Nachrichten und städtische Mitteilungen.

Alle Berechtigungen sind freiwillig und können jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufen werden.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Vertragserfüllung (KVKK Art. 5/2-c, DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b): Einrichtung Ihres Kontos, Teilen von Inhalten, Nachrichten, Geschäfts- und Reservierungsvorgänge.
• Rechtliche Verpflichtung (KVKK Art. 5/2-ç, DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. c): gesetzliche Aufbewahrungs- und Meldepflichten.
• Berechtigtes Interesse (KVKK Art. 5/2-f, DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f): Sicherheit, Verhinderung von Betrug und Missbrauch, Inhaltsmoderation, Verbesserung des Dienstes.
• Einwilligung (KVKK Art. 5/1, DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a): Nutzung von Standortdaten, Versand von Benachrichtigungen und Anzeige personalisierter Werbung.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Werbung

In der App kann Werbung über Google AdMob ausgeliefert werden. AdMob kann zur Auslieferung und Messung von Anzeigen auf die Werbekennung Ihres Geräts und begrenzte technische Daten zugreifen.

• Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz werden vor der Anzeige personalisierter Werbung um ihre Einwilligung gebeten. Sie können Ihre Auswahl jederzeit im Bildschirm für Werbeeinstellungen in der App ändern.
• Ohne Einwilligung wird Werbung ohne Personalisierung ausgeliefert.
• Sie können Ihre Werbekennung in den Geräteeinstellungen zurücksetzen oder die Personalisierung deaktivieren.

Informationen darüber, wie Google Werbedaten verarbeitet, finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Empfänger der Daten

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Sie werden nur im für den Betrieb des Dienstes erforderlichen Umfang weitergegeben:

• Google AdMob: Auslieferung und Messung von Werbung.
• Google Firebase Cloud Messaging: Versand von Push-Benachrichtigungen.
• Mapbox: Kartendarstellung und Routenzeichnung.
• Unsere Hosting- und Infrastrukturanbieter: Speicherung und Bereitstellung der Daten.
• Zuständige Behörden: soweit gesetzlich vorgeschrieben.

Übermittlung ins Ausland

Da Werbe-, Benachrichtigungs- und Kartendienste über Anbieter mit Servern außerhalb der Türkei betrieben werden, können Daten in diesem Umfang ins Ausland übermittelt werden. Die Übermittlung erfolgt im Einklang mit den Vorschriften der KVKK zur Auslandsübermittlung und mit den Standardvertragsklauseln nach der DSGVO.

Sichtbarkeit Ihrer Inhalte

• Ihr Profil, Ihre Beiträge, Kommentare und öffentlichen Routen sind für andere Nutzer sichtbar.
• Wenn Sie Ihr Konto auf privat stellen, sehen nur von Ihnen bestätigte Follower Ihre Inhalte.
• Geschäftsprofile, Veranstaltungen und Kampagnen werden öffentlich veröffentlicht und können von Suchmaschinen indexiert werden.
• Private Nachrichten sind nur für die Teilnehmer der Unterhaltung sichtbar.

Speicherdauer

• Konto- und Inhaltsdaten werden gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist.
• Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden es und die zugehörigen Inhalte spätestens innerhalb von 30 Tagen endgültig gelöscht.
• Absturzprotokolle werden höchstens 12 Monate aufbewahrt.
• Meldungen, Sperrungen und Moderationsentscheidungen können nach der Kontolöschung in anonymisierter Form aufbewahrt werden, um wiederholten Missbrauch zu verhindern.
• Aufzeichnungen, deren Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist (etwa Buchhaltungsunterlagen), werden für die jeweilige gesetzliche Frist aufbewahrt.

Daten von Kindern

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von Nutzern unter 13 Jahren. Sollten wir feststellen, dass wir Daten eines Nutzers unter 13 Jahren verarbeiten, schließen wir das Konto und löschen die Daten. Wenn Sie vermuten, dass Ihr Kind ohne Erlaubnis ein Konto erstellt hat, wenden Sie sich an info@tuskun.com.

Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust und Veränderung zu schützen: Verschlüsselung bei der Übertragung, nicht umkehrbare Speicherung von Passwörtern, rollenbasierte Zugriffskontrolle und regelmäßige Aktualisierungen. Kein System kann jedoch als vollständig sicher gelten.

Ihre Rechte

Nach Art. 11 KVKK und der DSGVO haben Sie das Recht:

• Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und Auskunft darüber zu verlangen.
• Den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und zu prüfen, ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden.
• Die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen.
• Die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen.
• Die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen und der Verarbeitung zu widersprechen.
• Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit).
• Einer ausschließlich automatisiert getroffenen Entscheidung zu widersprechen, die Sie benachteiligt.
• Ersatz des Schadens zu verlangen, der durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.

Richten Sie Ihre Anfragen an info@tuskun.com. Wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen. Sind Sie mit dem Ergebnis nicht einverstanden, können Sie sich an die türkische Datenschutzbehörde oder an die Aufsichtsbehörde Ihres Landes wenden.

Löschung Ihres Kontos und Ihrer Daten

Sie können Ihr Konto auf zwei Wegen löschen:

• In der App: Einstellungen > Konto > Konto löschen.
• Im Web: über die Seite „/hesap-sil" auf der Website der App, wo Sie auch ohne Anmeldung einen Löschantrag stellen können.

Mit der Löschung werden Ihr Konto, Profil, Ihre Beiträge, Kommentare, Routen, Nachrichten und Guthabenbuchungen endgültig entfernt. Gesetzlich aufbewahrungspflichtige Unterlagen sowie anonymisierte Moderationsdaten zur Missbrauchsprävention sind hiervon ausgenommen.

Änderungen

Diese Erklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App und aktualisieren das Datum am Anfang dieser Seite.

Kontakt

Bei allen Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter info@tuskun.com.